segunda-feira, 15 de fevereiro de 2016

Pokémon SoulSilver (BR) - Beta 2.0 - 90%Traduzido!

Olá galera não precisa chorar pois é verdade, após 6 anos de espera a versão SoulSilver
finalmente terá sua tradução.
Oba! Oba! Oba!  E quando eu vou jogar você se pergunta?
Quero informar que essa atualização sairá no dia 20-02-2016 ás 08:00 AM,
vou disponibilizar o download da atualização da tradução beta 2.0.

O que já foi traduzido?

História do jogo - JOTHO e KANTO! - 100% Completo!
Pokédex - 100% - Descrição retirada da tradução do White 2!
Items - 100% - Descrição e nomes!
HM e TM - 100% - Descrição, nomes em Inglês!
Ligações do Pokégear traduzidas: Mãe, Prof. Oak, Prof. Elm, Kurt
Estações de Rádio: As contrasenhas de buena, Música Pokémon, A hora Pokémon do Prof. Oak

O que falta traduzir?

Falas de todos os Treinadores!
Algumas ligações do Pokégear!
Alguns diálogos interno do jogo!
GTS - Terminal Global em Cidade Goldenrod!
Pokéwalk traduzido 20%

Acredito já ter traduzido 90% do jogo!
Agradeço desde já pelo agradecimentos e apoio de todos!!
Um abraço fiquem na PaZ!!

BUGS
No momento o único bug vamos dizer assim e em combates duplas
o nome do Treinador parece com ????????. Já tentei resolver
até agora nada, mas não considero BUG pq não interfere no jogo.
Qualquer outro bug ou critica ou informação envie um e-mail para
zambrakas@r7.com






ALGUMAS IMAGENS DO PROJETO





134 comentários:

  1. Zambrake, tem como ei continuar o Progreso da outra versão que eu jogava, que era a beta 2.0

    ResponderExcluir
  2. Mas mano, me tira uma dúvida: a descrição da pokedex de HG/SS é a mesma da pokedex de B2/W2??

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Cara não é a mesma por isso eu comentei no post, estou usando a descrição do white 2 que já traduzi para adiantar no projeto.
      A versão soulsilver e heartgold tem descrições diferentes por incrivel que pareça a do heartgold é a mesma do white 2. Apenas o soulsilver que tem uma modificação, mas ta de boa as descrição é para não ficar faltando. quando tiver mais tempo refaço a do soulsilver. Como vou lançar a tradu simultânea do heartgold pq é praticamente igual o silver a DEX do gold vai estar certinha, sacou?

      Excluir
    2. Ah, então tá blz, pois eu quero é jogar o Heart Gold mesmo... rsrsrsrsr

      Excluir
  3. Muito bom Zambrakas, Como sempre Parabéns . Poderia Lançar uma versão com os ataques e Hm's em português quando o jogo estiver em 100% Por Favor ? Infelizmente a maioria prefere os ataques e os Hm's em inglês "/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vai ter sim uma versão com nome dos movimentos e HM & TM em português eu já tenho. vou colocar tmb aguarde até o sábado. vlw

      Excluir
    2. Zambrakas tem como eu continuar o meu antigo progresso do pokémon soul silver??

      Excluir
    3. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

      Excluir
    4. Olá Zambrakas sou cara da pergunta acima (Anônimo).
      Ok então Obrigado, Ficarei no Aguarde.
      Fica na Paz :)

      Excluir
  4. Boa zambrakas ótimo trabalho como sempre sobre aquele lance do pokémon diamond traduzido para traduzir o pérola eu n consegui contatar o tradutor não teria como traduzir e dar créditos a ele tbm ?

    ResponderExcluir
  5. Eu queria saber se tem como eu continuar o meu antigo progresso do pokémon soul Silver, alguém pode min ajudar?,por favor

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Acho que sim Samuel , Quando eu jogava o Emerald sempre que o Zambrakas lançava novas atualizações eu sempre jogava com o save da outra versão .

      Excluir
  6. Oi Zambrakas,poderia se puder traduzir a hack rom pokemon flora skay em pt. Sei que você é o melhor nessa área, ou alguma outra rom com novos pokemons.

    ResponderExcluir
  7. muito bom mano ,como sempre
    não pude te ajudar ,fiquei com muita coisa pra fazer
    mas vc é demais ,desculpa ai!

    ResponderExcluir
  8. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. No aguardo do Poke EX completo, se é foda, parabéns pelos seus trabalhos, pretendo completar todas versões de cada geração, e quem sabe as de N3ds em emulafor...

      Excluir
    2. Se estiver falando do Emerald EX, ele foi cancelado.

      Excluir
  9. Zambrakas rola de algum dia VC traduzir pokémon ranger ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. cara vou ver se tem tools para traduzi-las, vlw
      o chato cara do pokémon é diálogo de treinadores
      é mais de 1000 linhas de falas, conte aí cada treinador fala 3 vezes. É o que deixo por último. Queria saber uma coisa já tem emulador de PC que rode 3ds? e pokémon XY?

      Excluir
    2. tem o citra só que ainda ta meio bugado e precisa de um pc da nasa pra rodar com fdps bom

      Excluir
    3. Emulador de 3ds acho q ainda vai demorar pra ficar bom ROMs de pokémon XY só rodarem bem no sky3ds ou no gatway

      Excluir
    4. Sobre tools para os pokémons rangers tenho certeza que tem pq já vi projetos de tradução deles mas nunca foram pra frente acredito tbm que os diálogos são bem menos que da série principal

      Excluir
    5. emulador de 3ds funcional hoje não existe, tem um q se chama citra,mas ele não pega muito jogo ainda,e nehum pokemon

      Excluir
    6. Funciona apenas o Rumble ou Mystery Dungeon (não me lembro ao certo, mas precisa ter pc da Nasa pra jogar isso a 30 FPS)

      Excluir
  10. Xambarakas,traduxa por favor Pokémon Pearl, eu amo o Palkia e jogar o jogo em inglês é phoda, já ouvi falar de traduções pra Pokémon Diamond e Platinum, mas nenhuma foi terminada, e de qualquer forma, nunca traduziram Pokémon Pearl

    ResponderExcluir
  11. Zambrakas tem como vc traduzir pokemon black para pt br?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Apoio, com certeza ele vai traduzir, mas devemos esperar um pouco não acha?

      Excluir
  12. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  13. ótimo trabalho muito obrigado pela tradução!!!

    ResponderExcluir
  14. Alguém poderia min dizer se tem como continuar o minha antiga gravação de pokémon soul Silver

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. sim pode é só renomear o save ou a rom para ficar igual o nome da rom com o do save e pronto.

      Excluir
    2. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    3. Mais eu renomeio essa rom com o nome da outra rom???

      Excluir
  15. Estou com um problema nas texturas, as vezes quando estou andando, meu personagem buga e vira um monte de pixel estranho e quando carrega qualquer outra tela, fica tudo preto. Alguém sabe resolver isso ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu uso o DeSmuME_0.9.10 no PC e isso acontece comigo mas só no emulador do PC, não sei pq mas é só entrar em alguma tela ou casa que o jogo reaparece normal. deve ser a rom com compatibilidade com o emulador do PC, jogo no emulador no tablet e nunca aconteceu de dar erro no pixel. Enfim deve ser apenas no emulador de PC, mas se alguém souber como resolver cometa ai vlw.

      Excluir
    2. No emulador do Tablet você usa qual ? O Drastic ?

      Excluir
  16. Como abri? precisa de qual emulador?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Se jogar no android baixe o drastic tem aqui no blog se jogar no pc baixe tmb o drastic.

      Excluir
    2. Baixar o Drastic também ? Você joga por ele ? E se joga .. já teve aquele problema com os pixels ?

      Excluir
  17. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  18. Zambrakas eu estou com um problemão cara e preciso da sua ajuda. Toda vez que eu baixo um apk do Drastic pra instalar no meu celular ele instala de boa, porém quando eu abro o Drastic e começo a jogar o meu celular ele começa a esquentar muito e começa a descarregar muito rápido (tipo a cada 1 minuto ele descarrega 1% da bateria e o celular esquanta demais demais) será que você ou alguém sabe pq acontece isso ? Se souberem por favor me ajudem pois eu quero muito jogar pokémon. :(

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Simples, ou o seu celular é muito fraco pra rodar o Drastic ou sua bateria ta viciada, nenhum celular baixa 1% de bateria por minuto, isso acontece quando a bateria ta viciada, se faz muita coisa com ele enquanto ele está carregando ?

      Excluir
    2. Pior que sim, eu fico mexendo nele enquanto carrega. Mas assim só acontece isso quando eu baixo o Drastic em apk, quando eu baixo a versão Drastic Demo direto da play store fica td normal e da pra jogar de boa.

      Excluir
    3. Cara a versão demo é só 29 horas, tenta baixar a versão mais recente na internet, desculpa ai o Zambrakas por estar divulgando sem pedir, mas .. a versão aqui do blog ta meio desatualizada, baixa a mais recente que aqui comigo nem deu problema desde quando instalei.

      http://www63.zippyshare.com/v/33010488/file.html

      Excluir
    4. Valeu cara pela dica e paciência mas esse eu já testei e não abre o menu. Mas mesmo assim valeu pela ajuda. Flw

      Excluir
  19. Qual o emulador que posso jogar esse pokemon. Pode me dizer por favor?
    Ou ele ainda esta em andamento pq tentei no emulador Visual boy advanced e não pegou.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Esse pokémon não é de Gameboy pra se rodar no Visual Boy Advanced, ele é de Nintendo DS, procure por emuladores de nintendo DS, como o Drastic, Desmune e etc.

      Excluir
  20. Deixem as natures em ingles mesmo :( é muito ruin em pt br ainda mais para quem procura.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. As naturezas é questão de costume olha a tradução que coloquei.

      Natureza dos Pokémon

      Ativa (Hasty)
      Solitária (Lonely)
      Calma (Mild)
      Ingenua (Naive)
      Agitada (Impish)
      Mansa (Quiet)
      Alegre (Jolly)
      Medrosa (Timid)
      Louca (Rash)
      Modesta (Modest)
      Gentil (Gentle)
      Ousada (Bold)
      Audaz (Brave)
      Esperta (Naughty)
      Amável (Careful)
      Tranquila (Relaxed)
      Dócil (Docile)
      Rara (Quirky)
      Firme (Adamant)
      Serena (Calm)
      Livre (Lax)
      Séria (Serious)
      Forte (Hardy)
      Tímida (Bashful)
      Grosera (Sassy)

      Excluir
    2. Cara, essas traduções tavam me deixando maluco kkkkkk Eu não entendo mt bem de pokemon, mas eu quis entender melhor sobre as natures e descobrir os pontos fortes e fracos dos meus pokémons, só que eu só achava a lista com os nomes em inglês e aí já viu o quebra cabeça né... Ainda bem que eu achei esse seu comentário, vlw msm!
      Algumas das traduções tão com os nomes "trocados" né, mas eu entendo que precisava ser assim pra fazer sentido na tradução (tipo o "Bashful" e o "Tímid" que são sinônimas, mas acabou sendo mais viável deixar o Tímid como "Medrosa" e o Bashful como "Tímida")...

      Excluir
  21. Vou criar um grupo no facebook para a galera ajudar na tradução e comentar vou disponibilizar os arquivos que falta para terminar ai a galera ajuda de pouquinho para terminar. Podemos discutir sobre as natureza pois eu penso assim se é uma tradução tem que ser tudo traduzido não concordam? Mas vale o gosto dos player aguardem que logo posto o link do grupo no face. Continuem testando a rom e tradução palavras erradas ou mal colocadas na caixa de diálogo e reportem os erros vlw. Fico feliz que a tradução ets asaindo pq esse jogo é muito legal. Emfim agradeço desde já pela atenção fque na PaZ!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Chama eles Pra Quele Grupo que nois ta ou cria Outro mesmo

      Excluir
    2. Zambrakas; faz uma versão com os nomes dos TM & HM português e outro em inglês;

      Excluir
    3. Zambrakas, cria o grupo no facebook. Quero ajudar com as traduções.

      Excluir
  22. Galera quem tem a rom Pokémon Perfect Silver ou Perfect Heart é uma hack, não consigo encontrar link ativo dela, queria editar o soulsilver os matinhos dos pokémon selvagens. Se alguém tiver ou souber onde faz download comenta ai ou posta o link. vlw

    Aguarde vou postar o Heart gold traduzido quero é avançar mais na tradução do Silver ai atualizo e posto o Heart gold vlw

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pokemon Perfect Heart & Perfect Soul link: https://projectpokemon.org/forums/showthread.php?7476-Pokemon-Perfect-Heart-amp-Perfect-Soul

      Excluir
  23. Caralho Zambrakas nem acredito mano, incrível a velocidade em que o projeto caminha, nem acredito que vou ter a oportunidade de jogar esta beleza traduzido, dês de já agradeço!!!

    ResponderExcluir
  24. Caralho Zambrakas nem acredito mano, incrível a velocidade em que o projeto caminha, nem acredito que vou ter a oportunidade de jogar esta beleza traduzido, dês de já agradeço!!!

    ResponderExcluir
  25. Zambrakas, um dia faz pokemon black ou pokemon platinum Pt-Br
    obg pela traduzão do pokemon SS

    ResponderExcluir
  26. Não estou conseguindo acessar o meu save anterior da antiga rom e já deletei a velha, deixando o atualizado. O que faço para continuar a jogar pelo save do antigo ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Já mudei o nome da nova ROM para antiga, mas quando acesso o jogo e ele vai mudar de tela, fica tudo escuro e não sai disso

      Excluir
    2. Tive que deletar essa nova tradução e manter o antigo para continuar a jogar meu rom

      Excluir
  27. Ei Zambrakas, sei que esse projeto de tradução acabou de sair do forno, mas você tem planos para traduzir o pokemon platinum? A versão br dele só tem cerca de 40% do jogo :/ odeio jogar em inglês

    ResponderExcluir
  28. ta de parabéns ótimo trabalho, muitos dos que vc traduziu eu joguei em português obrigado pela experiência, depois de anos que fui descobrir.

    Ta de parabéns mesmo show de bola os esmerald , ruby zerei todos e agora te agradeço muito pode ter certeza que já estou baixando essa versão e vendo outros conteúdo do seu site ate mesmo o emulador para Android.

    Mais uma vez obrigado, não tem tamanho a gratidão que sinto.

    ResponderExcluir
  29. Respostas
    1. Cara o link ta perfeito tenta Trocar o Browser (navegador)

      Excluir
  30. os pokemons que evoluem por troca evoluem por nivel aqui ou não???

    ResponderExcluir
  31. Simplesmente adoro o teu trabalho como tradutor dos jogos :D (y)

    ResponderExcluir
  32. Zambrakas é demais, sempre fazendo pessoas que ele nem conhece felizes s2

    ResponderExcluir
  33. Vim reportar que o bug que impedia que meus pokémons evoluçem desparaceu com a atualização da tradução e agora estou jogando sem problemas no meu flashcard obrigado zambrakas

    ResponderExcluir
  34. Por favor traduz o pokemon platinum red pra gba.. é o unico jogo que acontece na região de sinnoh.. nunca joguei nesse continente e nem uma hack em unova.

    ResponderExcluir
  35. Por favor zambrakas traduz o pokemon platinum red pra gba.. é o unico jogo que acontece na região de sinnoh.. nunca joguei nesse continente e nem uma hack em unova.. da oportunidade a quem não tem pc e joga no emulador gameboy pra android.

    ResponderExcluir
  36. Por favor zambrakas traduz o pokemon platinum red pra gba.. é o unico jogo que acontece na região de sinnoh.. nunca joguei nesse continente e nem uma hack em unova.. da oportunidade a quem não tem pc e joga no emulador gameboy pra android.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. No Android também temos emuladores de NDS, o Zambrakas já disponibilizou o link do Drastic (o melhor emulador de DS para android).

      E outra, é complicado traduzir roms de GBA, porque é muito fácil de bugar, principalmente Hack-Roms, já de NDS as roms são mais instaveis, então fica mais "seguro" traduzir essas roms.

      Excluir
  37. Zambrakas, você vai pegar essa tradução e aplicar no Sacred Gold e Storm Silver? Depois você vai fazer de Platinum e Black & White?

    ResponderExcluir
  38. Por que traduzir o SS se o HG é mais da hora?!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. 1º Não muda nada entre os dois com exceção dos lendários
      2º Se ele traaduzir o SS, automaticamente ele terá traduzido o HG

      Excluir
  39. Não estou conseguindo baixar no mediafire :/

    ResponderExcluir
  40. gente calma que tudo resolve eu estou um pouco sem tempo e nem to postando nada novo aguarde to fazendo um blog de download de emuladores e rom e continuarei com os projetos. tu na fé que resolve um abraço a todos e fiquem na paz!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Zambrakas não sei se vc pretende continuar a traduzir ROMs de pokémon depois de hg ss mais se for contínuar eu acharia legal vc fazer tipo uma votação de qual seria o próximo projeto seria da hora eu votaria em pokémon ranger :)

      Excluir
  41. Fala Zambrakas, belezinha?
    Esse patch do SoulSilver pode ser usado numa room do HeartGold? Creio que não, mas não custa perguntar. Abraço.

    ResponderExcluir
  42. Essa ROM e pra gba? Me parece que não bem não me chiguem

    ResponderExcluir
  43. Essa ROM e pra gba? Me parece que não bem não me chiguem

    ResponderExcluir
  44. Parabéns Zambrakas,vc faz um trabalho exelente , continue assim e vc sera um herói,por que o verdadeiro herói e aquele busca o melhor pra sociedade ,Parabéns!!!

    ResponderExcluir
  45. da pra batalhar com meus amigos no emulador de nds? ou fazer trocas?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Infelismente não funciona o WiFi do drastric no Android, ainda não e suportado.

      Excluir
  46. Zambrakas, eu vi que você colocou outras roms na seção de downloads. Só me tira algumas dúvidas, por favor.

    1- Você aproveitou a tradução da rom do Diamond e colocou na rom do Pearl e Platinum, ou são traduções feitas do zero? (Essa é só curiosidade mesmo)

    2- As roms do Black (1) e White (1) são aquelas em Português de Portugal que estão incompletas?

    A internet aqui tá um pouco ruim e estou sem tempo esses dias pra esperar baixar e testar ^_^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Esta. Correto, assim q possível teremos a black e white 1 br. Aguarde. O maior problema e diálogo de treinadores.

      Excluir
  47. da pra batalhar ou fazer trocas por blutoof(nao sei escrever) com os amigos no Drastic?

    ResponderExcluir
  48. vlw , a outra versão tava com um bug na evolução q nessa ja foi resolvida
    obrigada

    ResponderExcluir
  49. Tem como trocar Pokemon no terminal global usando a versão completa do emulador drastic para Android ????
    Parabéns pela tradução 👏👏👏👏

    ResponderExcluir
  50. Ou pelo menos trocar poke via Bluetooth?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olha. Que eu. Saiba não tem tem suporte. E pq vc quer capturar todos os pokes ne? Eu. To atrás da ROM hack perfect silver a rOM. Funcionando, não o patch, se alguem tiver posta ai.

      Excluir
  51. zambrakas tem como VC traduzir pokémon glazed??? Vlw mano
    Da tradução ta foda mano continue assim

    ResponderExcluir
  52. Parabéns pelo projeto! Se quiser ajuda na revisão de textos, correção ortográfica e coerência, me mande uma mensagem por e-mail. Ficaria feliz em contribuir com seu projeto e é óbvio que não cobraria por isso. Grande abraço! E-mail: jrsilva.rds@gmail.com

    ResponderExcluir
  53. eu rodei o jogo no meu nintendo dsi soq ele travou algumas vezes, quando usei um movimento do tipo ghost que remove 4 de pp do ultimo golpe do adversario e quando minha chikorita foi evoluir. preciso da sua ajuda

    ResponderExcluir
  54. já saio a versão 100% traduzida do pokemon soul silver? Zambrakas por favor nos atualize,faltava tão pouco estamos ansiosos,vamos lá não desista ,nos adoramos sua rons,elas sempre trazem algo legal :D

    ResponderExcluir
  55. Ola eu fiz o download q esta na tela pro meu cel so q nao abre tem como me ajuda e adroid

    ResponderExcluir
  56. Eu nao entendo muito mas amo pokemon e quero muito joga depois de assistir aos videos no Youtube. Do Montalvaao e quero muito joga so q nao ta abrindo no cel ��

    ResponderExcluir
  57. Muito obrigado por ter feito isso pra nossa comunidade! sério! vc é foda! :D

    ResponderExcluir
  58. Aonde tem Link do pokémon SS traduzido? Tem para celular? (Disfarça, é que tô bem por fora...)

    ResponderExcluir
  59. Zambrakas vc tem alguma hack para mega evoluções do fire red? obrigado!
    ...

    ResponderExcluir
  60. Me responda por favor.........

    ResponderExcluir
  61. Não consigo fazer o download

    ResponderExcluir
  62. tem um bug quando capturo o marrep e chego no nivel 10 com ele , toda vez que ele ataca , trava jogo, resumindo: nao da pra jogar com marrep

    ResponderExcluir
  63. Não sei oque tem mais Bugs... A rom ou o site... ta tenso xD

    ResponderExcluir
  64. adfly está me levando para inumeros sites perigosos '--'
    Mas não tá abrindo o link de download

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. http://www.mediafire.com/download/bqhe864yl3ynp3y/Pokemon+SS+%28BR%29+Beta+2.0.zip

      Excluir
  65. Mano , eu instalei no meu dsi so q tem um problema qnd passo um tempo jogando o jogo trava fica tela preta ai com isso tenho q ficar salvando todo segundo pq fico com medo de perder o jogo , se tiver como consertar isso ai ficaria grato , pois é mt ruim ter q ficar salvando toda hr pensando q vai travar , mas fora isso o jogo ta excelente e as traduções estão ótimas !!

    ResponderExcluir
  66. Eae blz? É o seguinte, jogo no drastic e chegou uma parte q o jogo fica lento e fica mt ruim de jogar, em batalhas fica normal, mas fora de batalha fica lento

    ResponderExcluir
  67. Eae blz? É o seguinte, jogo no drastic e chegou uma parte q o jogo fica lento e fica mt ruim de jogar, em batalhas fica normal, mas fora de batalha fica lento

    ResponderExcluir
  68. Existem alguns pokemon que evoluímos por trocas. E tem um programa que da pra usar no desmume. Mas falaram que não funciona na ROM traduzida, verdade?

    ResponderExcluir
  69. Parabéns Zambrakas. Baixei o Soul Silver Aqui e a Tradução Está Ótima mas em fim... Meu PC é Lento e ele ta Dando Lag no SS e em Outros Jogos NDS Sabe me Dizer se tem Algum SS em GBA Traduzida ou se tem Como Converter? Obrigado!

    ResponderExcluir
  70. o jogo ta completo ? da pra zerar ?

    ResponderExcluir
  71. na hora que vou extrair o game da arquivo corrompido e tbm fim inesperado do arquivo. oque eu faço?

    ResponderExcluir